Document juridic
Termeni și condiții generale
Documentul cu Termenii și condiții generale al Korzó Ház Vendéglő Kft. în format citibil pe site, cu PDF descărcabil.
Korzó Ház Vendéglő Kft
Termeni și condiții generale
Citiți cu atenție condițiile! Vă rugăm să apelați la serviciul nostru numai în cazul în care sunteți de acord cu toate punctele acestor Termeni și condiții și le considerați obligatorii pentru dumneavoastră.
Prezentul document nu se arhivează (nu este accesibil ulterior), se încheie exclusiv în formă electronică, nu constituie contract scris și este redactat în limba maghiară. În lipsa unui acord scris diferit, prezentii Termeni și condiții se aplică ofertelor făcute de Prestator pe site, serviciilor și produselor furnizate de acesta. În cazul întrebărilor legate de funcționarea magazinului online, de procesul de comandă și de livrare, vă stăm la dispoziție la datele de contact indicate.
Domeniul de aplicare al prezenților Termeni și condiții se extinde asupra raporturilor juridice care au loc pe site-ul Prestatorului (https://www.belgaetterem.hu) și pe subdomeniile acestuia.
Prezentii Termeni și condiții sunt disponibili în permanență de pe următorul site: https://www.belgaetterem.hu/aszf și pot fi descărcați, de asemenea pot fi tipăriți oricând de la următorul link: https://www.belgaetterem.hu/aszf.pdf
1. DATELE PRESTATORULUI:
Denumirea prestatorului: Korzó Ház Vendéglátó kft.
Sediul prestatorului: 4030 Debrecen, Álmos u. 5-7.
Adresa poștală a activității comerciale (punctul de lucru) a întreprinderii - în cazul în care diferă de adresa poștală a sediului: 4025 Debrecen, Piac u. 29.
Datele de contact ale prestatorului, adresa de e-mail utilizată în mod regulat pentru menținerea legăturii cu beneficiarii: info@belgaetterem.hu Cégjegyzékszáma:09-09-007701 Adószáma: 12575086-2-09 Denumirea autorității care a efectuat înregistrarea: Debreceni Törvényszék Cégbírósága Telefonszáma:+36-52/536373 Limba contractului: maghiară Denumirea, adresa și adresa de e-mail ale furnizorului de găzduire: STEGA SYSTEM Kft. (4024 Debrecen Kossuth u. 55, cégjegyzékszám: 09-09-017541)
2. DISPOZIȚII FUNDAMENTALE:
Pentru aspectele nereglementate în prezentul Regulament, precum și pentru interpretarea prezentului Regulament, este aplicabil dreptul maghiar, cu referire specială la legea privind Codul civil, 2013. évi V.
lege („Ptk.”) și la dispozițiile relevante ale legii 2001. évi CVIII. (Elker. tv.) privind serviciile de comerț electronic și anumite aspecte ale serviciilor legate de societatea informațională, precum și ale Hotărârii de Guvern 45/2014. (II. 26.) privind regulile detaliate ale contractelor dintre consumator și întreprindere. Dispozițiile obligatorii ale actelor normative aplicabile sunt obligatorii pentru părți și fără o stipulare separată.
Prezentul Regulament este în vigoare începând cu data de 01 luna 02 anul 2021 și rămâne în vigoare până la revocare. Prestatorul are dreptul de a modifica unilateral Regulamentul (împrejurările care pot determina modificarea: modificarea costului de livrare, modificarea legislației, interesul comercial, modificările legate de firmă). Modificările sunt publicate de Prestator pe site cu 3 (trei) zile înainte de intrarea lor în vigoare - interval în care Utilizatorul are dreptul de a se retrage din contract sau de a-l rezilia. Prin utilizarea site-ului, Utilizatorii acceptă că toate reglementările legate de utilizarea site-ului le sunt automat aplicabile.
Prestatorul își rezervă toate drepturile cu privire la site, la orice parte a acestuia și la conținuturile afișate pe acesta, precum și la distribuirea site-ului. Este interzisă descărcarea, stocarea electronică, prelucrarea și comercializarea conținuturilor afișate pe site sau a oricărei părți a acestora fără acordul scris al Prestatorului.
3. ÎNREGISTRARE/CUMPĂRARE
Prin cumpărarea/înregistrarea pe site, Utilizatorul declară că a luat la cunoștință și acceptă condițiile prezenților Termeni și condiții, precum și ale Informării privind prelucrarea datelor publicate pe site, și își dă acordul pentru prelucrarea datelor.
În timpul cumpărării/înregistrării, Utilizatorul este obligat să furnizeze propriile date reale. În cazul unor date neadevărate sau care pot fi atribuite altei persoane furnizate în timpul cumpărării/înregistrării, contractul electronic încheiat este nul. Prestatorul își exclude răspunderea în cazul în care Utilizatorul apelează la serviciile sale în numele altei persoane, cu datele altei persoane.
Prestatorul nu poartă nicio răspundere pentru întârzierile de livrare, respectiv pentru alte probleme sau erori care pot fi atribuite datelor furnizate greșit și/sau inexact de către Utilizator.
Prestatorul nu poartă răspundere pentru prejudiciile care decurg din faptul că Utilizatorul își uită parola sau că aceasta devine accesibilă persoanelor neautorizate din orice motiv neimputabil Prestatorului.
Cumpărarea în magazinul online constituie încheierea unui contract electronic, care dă naștere obligației de plată. Înainte de finalizarea comenzii este vizibilă această informație: „Trimiterea comenzii implică obligația de plată”
Datele magazinului online, respectiv ale emitentului facturii, sunt disponibile la următorul link, respectiv la punctul 1 al Termenilor și condiții.
la acest punct: https:///www.belgaetterem.hu/kapcsolat
4. SFERA PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR CARE POT FI ACHIZIȚIONATE
Produsele afișate pot fi comandate exclusiv online în magazinul online, dar și prin e-mail sau telefon. Prețurile afișate pentru produse se înțeleg în forinți și includ TVA-ul prevăzut de lege. Nu se percepe un cost de ambalare separat.
În magazinul online, Prestatorul indică în detaliu denumirea și descrierea produsului și afișează fotografii despre produse. Imaginile afișate pe fișa produselor pot diferi de realitate și pot avea rol ilustrativ.
În cazul în care se introduce un preț promoțional, Prestatorul informează complet Utilizatorii despre promoție și despre durata exactă a acesteia.
Prețurile indicate în magazinul online sunt prețuri brute, majorate cu TVA, care se înțeleg în forinți (HUF).
5. DESFĂȘURAREA COMENZII
După înregistrare, Utilizatorul se autentifică în magazinul online și poate începe cumpărarea.
Utilizatorul adaugă în coș produsele selectate. Utilizatorul poate vizualiza oricând conținutul coșului făcând clic pe pictograma „coș”.
În cazul în care Utilizatorul dorește să adauge un alt produs în coș, selectează butonul „continuă cumpărarea”. Dacă nu dorește să cumpere alte produse, verifică numărul de bucăți ale produsului pe care dorește să îl cumpere. Făcând clic pe butonul „ștergere”, poate șterge conținutul coșului. Cantitatea poate fi mărită sau micșorată cu ajutorul săgeții de lângă numărul de bucăți.
Utilizatorul selectează adresa de livrare, apoi modul de livrare/plată.
5.5.1. Moduri de plată: Plata ramburs: În cazul în care produsul comandat este livrat prin serviciul de curierat, Utilizatorul are posibilitatea de a achita suma totală a comenzii curierului, în numerar, la preluarea produsului (produselor) comandat(e). Prin transfer bancar: Utilizatorul este obligat să transfere contravaloarea produselor comandate în contul bancar indicat în e-mailul de confirmare. După creditarea sumei în contul bancar al Prestatorului, Utilizatorul are dreptul să preia produsul (produsele) în modul stabilit de acesta. Utilizatorul are posibilitatea de a plăti cu card bancar la curier, precum și prin transfer în avans și cu numerar.
5.5.2. Nu există cost de livrare.
În cazul în care în magazinul online apare o eroare sau o lipsă la produse sau la prețuri, ne rezervăm dreptul la corectare. Într-un astfel de caz, după identificarea, respectiv corectarea erorii, informăm imediat cumpărătorul despre noile date. Ulterior, Utilizatorul poate confirma încă o dată comanda sau se poate retrage din contract.
Suma totală de plată, pe baza centralizării comenzii și a scrisorii de confirmare, include toate costurile. Factura întocmită este livrată împreună cu coletul la adresa înregistrată în comandă. Utilizatorul este obligat să verifice coletul la livrare, în prezența curierului, iar în cazul unei eventuale deteriorări constatate la produse sau la ambalaj este obligat să solicite întocmirea unui proces-verbal; în caz de deteriorare, nu este obligat să preia coletul. Prestatorul nu acceptă reclamații ulterioare, fără proces-verbal! Livrarea coletelor are loc în zilele lucrătoare, în intervalul orar 8-17.
După introducerea datelor, Utilizatorul își poate trimite comanda făcând clic pe butonul „trimiterea comenzii”, însă înainte de aceasta poate verifica încă o dată datele introduse, respectiv poate trimite și o observație împreună cu comanda sa sau ne poate semnala prin e-mail alte dorințe legate de comandă.
Prin comandă, Utilizatorul ia la cunoștință că îi ia naștere o obligație de plată.
Corectarea erorilor de introducere a datelor: înainte de finalizarea procesului de comandă, Utilizatorul se poate întoarce în orice caz la faza anterioară, unde poate corecta datele introduse.
În detaliu: În timpul comenzii există posibilitatea de a vizualiza, respectiv de a modifica conținutul coșului; în cazul în care coșul nu conține cantitatea dorită pentru comandă, Utilizatorul poate introduce în câmpul de introducere a datelor din coloana cantității numărul de bucăți din cantitatea pe care dorește să o comande. În cazul în care Utilizatorul dorește să șteargă produsele aflate în coș, face clic pe butonul „ștergere”. În timpul comenzii, Utilizatorul are posibilitatea în permanență de a corecta/șterge datele introduse.
După trimiterea comenzii, Utilizatorul primește o confirmare prin e-mail.
6. PRELUCRAREA ȘI ÎNDEPLINIREA COMENZILOR
6.1. Prelucrarea comenzilor are loc în timpul programului de funcționare. Comanda poate fi plasată și în afara intervalelor orare indicate drept prelucrare a comenzii; în cazul în care aceasta are loc după încheierea programului de lucru, va fi prelucrată în ziua următoare.
6.2. În temeiul contractului de vânzare-cumpărare, Prestatorul este obligat la transmiterea dreptului de proprietate asupra bunului, iar Utilizatorul la plata prețului de cumpărare și la preluarea bunului.
6.3. Dacă vânzătorul este o întreprindere, iar cumpărătorul este consumator, și vânzătorul își asumă transmiterea bunului către cumpărător, riscul pieirii trece asupra cumpărătorului în momentul în care cumpărătorul sau terțul desemnat de acesta intră în posesia bunului. Riscul pieirii trece asupra cumpărătorului la predarea către transportator, dacă transportatorul a fost însărcinat de cumpărător, cu condiția ca transportatorul să nu fi fost recomandat de vânzător.
6.4. În cazul întârzierii Prestatorului, Utilizatorul are dreptul de a stabili un termen suplimentar. Dacă vânzătorul nu îndeplinește în termenul suplimentar, cumpărătorul are dreptul de a se retrage din contract.
6.5. Utilizatorul are dreptul de a se retrage din contract fără stabilirea unui termen suplimentar, dacă a) Prestatorul a refuzat îndeplinirea contractului; sau b) contractul ar fi trebuit îndeplinit, potrivit acordului părților sau destinației recognoscibile a serviciului, la momentul de îndeplinire determinat - și nu altcândva.
6.6. Dacă Prestatorul nu își îndeplinește obligația asumată prin contract deoarece produsul determinat în contract nu îi este disponibil, este obligat să informeze fără întârziere Utilizatorul despre aceasta, precum și să restituie fără întârziere suma plătită de Utilizator.
7. DREPTUL DE RETRAGERE
7.1 Potrivit reglementării Directivei 2011/83/EU a Parlamentului European și a Consiliului, precum și a Hotărârii de Guvern 45/2014. (II.26.) privind regulile detaliate ale contractelor dintre consumator și întreprindere, Consumatorul se poate retrage din contract fără justificare în termen de 1 zi de la preluarea produsului comandat și poate returna produsul comandat. În lipsa prezentei informări, Consumatorul are dreptul de a-și exercita dreptul de retragere până la împlinirea unui an. Dacă Prestatorul furnizează informarea după expirarea termenului de 1 zi calculat de la data preluării produsului sau a încheierii contractului, dar în termen de 12 luni, termenul disponibil pentru retragere este de 1 zi de la comunicarea acestei informări.
7.2. Consumatorul își poate exercita dreptul de retragere printr-o declarație clară în acest sens, sau prin intermediul modelului de declarație stabilit în anexa 2 a Hotărârii de Guvern 45/2014. (II.26.).
7.3. Consumatorul își poate exercita dreptul de retragere și în perioada dintre ziua încheierii contractului și ziua preluării produsului.
7.4. În cazul exercitării dreptului de retragere, Consumatorul nu suportă niciun alt cost în afara costului de returnare a produsului.
7.5. Consumatorul nu își poate exercita dreptul de retragere
a. în cazul unui contract de prestare de servicii, după prestarea integrală a serviciului, dacă întreprinderea a început prestarea cu acordul expres și prealabil al consumatorului, iar consumatorul a luat la cunoștință că, după prestarea integrală a serviciului, își pierde dreptul de reziliere;
b. cu privire la un produs al cărui preț, respectiv tarif, depinde de fluctuația pieței financiare, care nu poate fi influențată de întreprindere și care este posibilă și în timpul termenului disponibil pentru exercitarea dreptului de retragere;
c. cu privire la un produs perisabil sau care își păstrează calitatea doar pentru o perioadă scurtă;
d. cu privire la un produs în ambalaj sigilat care, din motive de protecție a sănătății sau de igienă, nu poate fi returnat după desigilarea sa ulterioară predării;
e. cu privire la un produs care, prin natura sa, se amestecă în mod inseparabil cu alt produs după predare;
7.6. După returnarea produsului/sau primirea declarației de retragere, Prestatorul restituie Consumatorului suma plătită, potrivit actelor normative de mai sus, fără întârziere, dar cel târziu în termen de 3 zile de la luarea la cunoștință a retragerii.
7.7. La restituire aplicăm un mod de plată identic cu modul de plată aplicat în cadrul tranzacției originale, cu excepția cazului în care Consumatorul își dă acordul expres pentru utilizarea unui alt mod de plată; ca urmare a aplicării acestui mod de restituire, Consumatorul nu suportă niciun cost suplimentar.
7.8. Consumatorul este obligat să returneze mărfurile fără întârziere nejustificată, dar în niciun caz mai târziu de 1 zi de la trimiterea către Prestator a notificării privind retragerea din contract, sau să le predea la adresa Prestatorului.
7.9. În cazul retragerii în scris, este suficient ca Consumatorul să trimită declarația de retragere în termen de 3 zile.
7.10. Consumatorul respectă termenul dacă returnează sau predă produsul (produsele) înainte de expirarea perioadei de 1 zi. Returnarea se consideră îndeplinită în termen dacă consumatorul trimite produsul înainte de expirarea termenului.
7.11. Consumatorul suportă exclusiv costul direct al returnării produsului, cu excepția cazului în care întreprinderea și-a asumat suportarea acestui cost.
7.12. Prestatorul poate reține restituirea până când nu a primit înapoi marfa (mărfurile) sau până când Consumatorul nu a prezentat o dovadă privind returnarea acestora: dintre cele două se ia în considerare momentul mai timpuriu.
7.13. În cazul în care Consumatorul dorește să își exercite dreptul de retragere, poate semnala aceasta la una dintre datele de contact ale Prestatorului în scris, prin telefon sau chiar personal.
7.14. Consumatorul răspunde numai pentru deprecierea rezultată din utilizarea care depășește utilizarea necesară pentru stabilirea naturii, caracteristicilor și funcționării produsului.
7.15. Hotărârea de Guvern privind regulile detaliate ale contractelor dintre consumator și întreprindere, 45/2014. (II.26.) este disponibilă aici.
7.16. Directiva 2011/83/EU a Parlamentului European și a Consiliului este disponibilă aici.
7.17. Consumatorul poate contacta Prestatorul și cu alte reclamații la datele de contact din prezentul Regulament.
7.18. Dreptul de retragere revine numai Utilizatorilor care se califică drept consumatori potrivit Codului civil.
7.19. Dreptul de retragere nu revine întreprinderii, adică persoanei care acționează în cadrul profesiei, al ocupației sale independente sau al activității sale comerciale.
7.20. Desfășurarea exercitării dreptului de retragere:
7.20.1. În cazul în care Consumatorul dorește să își exercite dreptul de retragere, este obligat să își semnaleze intenția de retragere la datele de contact ale Prestatorului.
7.20.2. Consumatorul își exercită dreptul de retragere în termen dacă trimite declarația de retragere înainte de expirarea celei de-a 3-a zile calculate de la preluarea produsului. În cazul retragerii în scris, este suficientă doar trimiterea declarației de retragere în termen de 3 zile. În cazul semnalării pe cale poștală se ia în considerare data predării la poștă, iar în cazul notificării prin e-mail sau telefax, momentul trimiterii e-mailului, respectiv a faxului.
7.20.3. În caz de retragere, Consumatorul este obligat să returneze produsul comandat la adresa Prestatorului fără întârziere, dar cel târziu în termen de 3 zile de la comunicarea declarației sale de retragere. Termenul se consideră respectat în cazul în care trimite produsul înainte de expirarea termenului de 3 zile (așadar nu trebuie să ajungă în termen de 3 zile). Cheltuielile legate de returnarea mărfii ca urmare a exercitării dreptului de retragere sunt suportate de comandant.
7.20.4. Prestatorul însă nu este obligat să îi restituie Consumatorului acele costuri suplimentare care rezultă din alegerea unui mod de livrare diferit de modul de transport obișnuit cel mai ieftin oferit de Prestator. Consumatorul își exercită dreptul de retragere și în perioada dintre ziua încheierii contractului și ziua preluării produsului.
7.20.5. La vânzarea mai multor produse, în cazul în care livrarea fiecărui produs are loc la momente diferite, cumpărătorul poate exercita dreptul de retragere în termen de 3 zile de la preluarea ultimului produs furnizat, respectiv, în cazul unui produs compus din mai multe loturi sau bucăți, de la preluarea ultimului lot sau a ultimei bucăți livrate.
8. Garanție, garanție pentru vicii, Executare defectuoasă:
Debitorul execută defectuos dacă prestația, la momentul executării, nu corespunde cerințelor de calitate stabilite în contract sau în actele normative. Debitorul nu execută defectuos dacă creditorul cunoștea viciul la momentul încheierii contractului sau dacă ar fi trebuit să cunoască viciul la momentul încheierii contractului. În contractul dintre consumator și întreprindere este nulă clauza care se abate, în detrimentul consumatorului, de la dispozițiile acestui capitol privind garanția pentru vicii și garanția.
Garanția pentru vicii
8.1 În ce caz își poate exercita Utilizatorul dreptul la garanția pentru vicii? În cazul executării defectuoase a Prestatorului, Utilizatorul poate valorifica față de Prestator o pretenție privind garanția pentru vicii, potrivit regulilor Codului civil.
8.2 Ce drepturi are Utilizatorul în baza pretenției sale privind garanția pentru vicii? Utilizatorul - la alegerea sa - poate exercita următoarele pretenții privind garanția pentru vicii: poate solicita înlocuirea, cu excepția cazului în care îndeplinirea pretenției alese de Utilizator dintre acestea este imposibilă sau ar implica pentru întreprindere un cost suplimentar disproporționat față de îndeplinirea altei pretenții. Poate trece de la dreptul ales privind garanția pentru vicii la un altul, însă costul trecerii este suportat de Utilizator, cu excepția cazului în care aceasta a fost justificată sau a fost cauzată de întreprindere.
8.3 În ce termen își poate valorifica Utilizatorul pretenția privind garanția pentru vicii? Utilizatorul este obligat să comunice viciul fără întârziere după descoperirea acestuia. Față de cine își poate valorifica pretenția privind garanția pentru vicii? Utilizatorul își poate valorifica pretenția privind garanția pentru vicii față de Prestator.
8.4 Ce altă condiție există pentru valorificarea drepturilor privind garanția pentru vicii? În termen de trei zile de la executare, valorificarea pretenției privind garanția pentru vicii nu are nicio altă condiție în afara comunicării viciului, dacă Utilizatorul dovedește că produsul, respectiv serviciul, a fost furnizat de întreprinderea care operează magazinul online. După trecerea a trei zile de la executare însă, Utilizatorul este deja obligat să dovedească faptul că viciul identificat de Utilizator exista deja la momentul executării.
8.5. În ce caz își poate exercita Utilizatorul dreptul la garanția pentru produse? În cazul viciului unui bun mobil (produs), Utilizatorul poate valorifica - la alegerea sa - o pretenție privind garanția pentru vicii sau garanția pentru produse.
8.6. Ce drepturi are Utilizatorul în baza pretenției sale privind garanția pentru produse? Ca pretenție privind garanția pentru produse, Utilizatorul poate solicita exclusiv înlocuirea produsului defect.
8.7. În ce caz se consideră produsul defect? Produsul este defect dacă nu corespunde cerințelor de calitate în vigoare la momentul punerii în circulație sau dacă nu dispune de caracteristicile prevăzute în descrierea dată de producător.
8.8. Față de cine și în ce altă condiție își poate valorifica pretenția privind garanția pentru produse? Pretenția privind garanția pentru produse exclusiv față de prestator. Viciul produsului, în cazul valorificării pretenției privind garanția pentru produse, trebuie dovedit de Utilizator.
8.9. În ce caz este exonerat prestatorul (distribuitorul) de obligația sa privind garanția pentru produse? Prestatorul (distribuitorul) este exonerat de obligația sa privind garanția pentru produse numai dacă poate dovedi că: - a comercializat produsul în afara activității sale comerciale, viciul nu era recognoscibil sau - viciul produsului rezultă din aplicarea unui act normativ sau a unei prescripții obligatorii a autorității. Pentru exonerare, este suficient ca producătorul (distribuitorul) să dovedească un singur motiv. Vă atragem atenția că, pentru același viciu, nu puteți valorifica simultan, în paralel, o pretenție privind garanția pentru vicii și o pretenție privind garanția pentru produse. În cazul valorificării cu succes a pretenției privind garanția pentru produse însă, pretenția privind garanția pentru vicii referitoare la produsul înlocuit, respectiv la partea reparată, o puteți valorifica față de producător. Garanție
8.10. De asemenea, Prestatorul nu datorează garanție pentru acele prejudicii care au apărut din manipularea defectuoasă sau neglijentă ulterioară transferului riscului pieirii, din solicitarea excesivă, respectiv din influențe diferite de cele determinate, respectiv din alte utilizări neconforme destinației ale produselor.
9. PROCEDURA ÎN CAZUL PRETENȚIEI PRIVIND GARANȚIA
În contractul dintre consumator și întreprindere, acordul părților nu se poate abate de la dispozițiile hotărârii în detrimentul consumatorului.
Este obligația consumatorului să dovedească încheierea contractului (cu factură sau chiar și numai cu bon).
Costurile legate de îndeplinirea obligației de garanție sunt suportate de Prestator (Ptk.
6:166. §).
Prestatorul este obligat să întocmească un proces-verbal privind pretenția de garanție comunicată de consumator la acesta.
Copia procesului-verbal trebuie pusă la dispoziția consumatorului fără întârziere, într-un mod care poate fi dovedit.
Dacă Prestatorul nu se poate pronunța, la momentul comunicării, cu privire la posibilitatea de a îndeplini pretenția de garanție a consumatorului, este obligat să înștiințeze consumatorul despre poziția sa - în cazul respingerii pretenției, și despre motivul respingerii și despre posibilitatea de a se adresa organismului de conciliere - în termen de cinci zile lucrătoare, într-un mod care poate fi dovedit.
Prestatorul este obligat să păstreze procesul-verbal timp de trei ani de la întocmirea acestuia și să îl prezinte la cererea autorității de control.
Prestatorul trebuie să depună eforturi pentru a efectua înlocuirea în cel mult trei zile.
10. DISPOZIȚII DIVERSE
Pentru îndeplinirea obligației sale, Prestatorul are dreptul de a apela la un colaborator. Pentru conduita ilicită a acestuia poartă răspundere deplină, ca și cum ar fi săvârșit el însuși conduita ilicită.
Dacă orice parte a prezentului Regulament devine nulă, nelegală sau inaplicabilă, aceasta nu afectează valabilitatea, legalitatea și aplicabilitatea părților rămase.
În cazul în care Prestatorul nu își exercită un drept care îi revine în baza Regulamentului, neexercitarea dreptului nu poate fi considerată o renunțare la dreptul respectiv. Renunțarea la orice drept este valabilă numai în cazul unei declarații scrise exprese în acest sens. Faptul că Prestatorul nu insistă o dată în mod strict asupra unei condiții sau clauze esențiale a Regulamentului nu înseamnă că renunță să insiste ulterior asupra respectării stricte a condiției sau clauzei respective.
Prestatorul și Utilizatorul încearcă să își soluționeze pe cale amiabilă chestiunile litigioase.
Părțile stabilesc că magazinul online al Prestatorului funcționează în Ungaria, iar întreținerea acestuia se realizează tot aici. Întrucât pagina poate fi vizitată și din alte țări, utilizatorii iau la cunoștință în mod expres că, în raportul dintre utilizator și Prestator, legea aplicabilă este dreptul maghiar. În cazul în care utilizatorul este consumator, potrivit Pp. 26. § (1), în chestiunile litigioase care decurg din prezentul contract împotriva consumatorului este competentă în mod exclusiv instanța de la domiciliul din țară al pârâtului (consumatorului).
Prestatorul nu aplică condiții generale de acces diferite cu privire la accesul la produsele aflate în magazinul online din motive legate de cetățenia, domiciliul sau locul de stabilire al Utilizatorului.
Prestatorul - cu privire la modurile de plată acceptate de acesta - nu aplică condiții diferite pentru operațiunea de plată din motive legate de cetățenia, domiciliul sau locul de stabilire al Utilizatorului, de locul de administrare a contului de plată, de locul de stabilire al prestatorului de servicii de plată sau de locul emiterii în cadrul Uniunii a instrumentului de plată care substituie numerarul.
Prestatorul respectă actul privind combaterea blocării geografice nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia, domiciliul sau locul de stabilire al cumpărătorului pe piața internă, precum și de modificare a Regulamentului 2006/2004/EK și (EU)
2017/2394, precum și de modificare a Directivei 2009/22/EK: REGULAMENTUL (EU) 2018/302 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI.
11. PROCEDURA DE GESTIONARE A RECLAMAȚIILOR
11.1 Scopul magazinului nostru este de a îndeplini fiecare comandă la o calitate corespunzătoare, cu deplina satisfacție a comandantului. În cazul în care Utilizatorul are totuși vreo reclamație legată de contract sau de îndeplinirea acestuia, își poate comunica reclamația la telefonul de mai sus, la adresa de e-mail sau și prin scrisoare.
11.2 Prestatorul examinează imediat reclamația verbală și, după caz, o remediază. Dacă cumpărătorul nu este de acord cu gestionarea reclamației sau dacă examinarea imediată a reclamației nu este posibilă, Prestatorul întocmește fără întârziere un proces-verbal despre reclamație și despre poziția sa legată de aceasta și predă cumpărătorului un exemplar în copie al acestuia.
11.3 Prestatorul răspunde în scris la reclamația scrisă în termen de 2 zile. Își motivează poziția de respingere a reclamației. Prestatorul păstrează timp de cinci ani procesul-verbal întocmit despre reclamație și exemplarul în copie al răspunsului și le prezintă autorităților de control la cererea acestora.
11.4 Vă informăm că, în cazul respingerii reclamației dumneavoastră, puteți iniția cu reclamația dumneavoastră procedura unei autorități sau a unui organism de conciliere, după cum urmează:
11.5. Consumatorul se poate adresa cu o reclamație autorității de protecție a consumatorilor: potrivit Hotărârii de Guvern 387/2016. (XII. 2.) privind desemnarea autorității de protecție a consumatorilor, în cauzele administrative de autoritate acționează în primă instanță oficiul districtual, respectiv oficiul districtual de la reședința de județ, iar în a doua instanță, cu competență națională, Oficiul Guvernamental al Județului Pest. Datele de contact ale oficiilor districtuale: https:///jarasinfo.gov.hu
11.6. În cazul unei reclamații, Consumatorul are posibilitatea de a se adresa unui organism de conciliere, ale căror date de contact le găsiți aici: Organismul de Conciliere al Județului Bács-Kiskun Adresă: 6000 Kecskemét, Árpád krt.
4.Număr de telefon: (76) 501-525, (76) 501-500Număr de fax: (76) 501-538Nume: Mátyus Mariann Adresă de e-mail: bkmkik@mail.datanet.hu; Organismul de Conciliere al Județului Baranya Adresă: 7625 Pécs, Majorossy Imre u.
36.Adresă de corespondență:7602 Pécs, Pf. 109.Număr de telefon: (72) 507-154Număr de fax: (72) 507-152Nume: Dr.
Bodnár József Adresă de e-mail: bekelteto@pbkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Békés Adresă: 5601 Békéscsaba, Penza ltp. 5.Număr de telefon: (66) 324-976, 446-354, 451-775Număr de fax: (66) 324-976Nume:
Dr. Bagdi László Adresă de e-mail: bmkik@bmkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Borsod-Abaúj-Zemplén Adresă: 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1.Număr de telefon: (46) 501-091, 501-870Număr de fax: (46) 501-099Nume:
Dr. Tulipán Péter Adresă de e-mail: kalna.zsuzsa@bokik.hu; Organismul de Conciliere din Budapesta Adresă: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.Număr de telefon: (1) 488-2131Număr de fax: (1) 488-2186Nume: Dr. Baranovszky György Adresă de e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Csongrád Adresă: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12.Număr de telefon: (62) 554-250/118 interior Număr de fax: (62) 426-149Nume: Dékány László, Jerney Zoltán Adresă de e-mail: bekelteto.testulet@csmkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Fejér Adresă:
8000 Székesfehérvár, Hosszúsétatér 4-6.Număr de telefon: (22) 510-310Număr de fax: (22) 510-312Nume: Kirst László Adresă de e-mail: fmkik@fmkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Győr-Moson-Sopron Adresă: 9021 Győr, Szent István út 10/a. Număr de telefon: (96) 520-202; 520-217Număr de fax: (96) 520-218Nume: Horváth László Adresă de e-mail: bekeltetotestulet@gymskik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Hajdú-Bihar Adresă: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10.Număr de telefon: (52) 500-749Număr de fax: (52) 500-720Nume: Dr. Hajnal Zsolt Adresă de e-mail: info@hbkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Heves Adresă: 3300 Eger, Faiskola út 15.Adresă de corespondență: 3301 Eger, Pf. 440.Număr de telefon: (36) 416-660/105 interior Număr de fax: (36) 323-615Nume: Pintérné Dobó Tünde Adresă de e-mail: tunde@hkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Jász-Nagykun-Szolnok Adresă: 5000 Szolnok, Verseghy park 8.Număr de telefon: (56) 510-610Număr de fax: (56) 370-005Nume: Dr. Lajkóné dr. Vígh Judit Adresă de e-mail: kamara@jnszmkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Komárom-Esztergom Adresă: 2800 Tatabánya, Fő tér 36.Număr de telefon: (34) 513-010Număr de fax: (34) 316-259Nume: Dr. Rozsnyói György Adresă de e-mail: kemkik@kemkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Nógrád Adresă: 3100 Salgótarján, Alkotmány út 9/a Număr de telefon: (32) 520-860Număr de fax: (32) 520-862Nume: Dr. Pongó Erik Adresă de e-mail: nkik@nkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Pest Adresă: 1119 Budapest, Etele út 59-61. 2. em.
240.Număr de telefon: (1)-269-0703Număr de fax: (1)-269-0703Nume: dr. Csanádi Károly Adresă de e-mail: pmbekelteto@pmkik.hu Adresă site: www.panaszrendezes.huOrganismul de Conciliere al Județului Somogy Adresă: 7400 Kaposvár, Anna utca 6.Număr de telefon: (82) 501-000Număr de fax: (82) 501-046Nume: Dr. Novák Ferenc Adresă de e-mail: skik@skik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Szabolcs-Szatmár-Bereg Adresă: 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 2.Număr de telefon: (42) 311-544, (42) 420-180Număr de fax: (42) 311-750Nume:
Görömbeiné dr. Balmaz Katalin Adresă de e-mail: bekelteto@szabkam.hu; Organismul de Conciliere al Județului Tolna Adresă: 7100 Szekszárd, Arany J. u. 23-25.Număr de telefon: (74) 411-661Număr de fax: (74) 411-456Nume:
Mátyás TiborAdresă de e-mail: kamara@tmkik.hu; Organismul de Conciliere al Județului Vas Adresă: 9700 Szombathely, Honvéd tér 2.Număr de telefon: (94) 312-356Număr de fax: (94) 316-936Nume: Dr. Kövesdi Zoltán Adresă de e-mail: pergel.bea@vmkik.hu Organismul de Conciliere al Județului Veszprém Adresă: 8200 Veszprém, Budapest u.
3.Număr de telefon: (88) 429-008Număr de fax: (88) 412-150Nume: Dr. Óvári László Adresă de e-mail: vkik@veszpremikamara.hu Organismul de Conciliere al Județului Zala Adresă: 8900 Zalaegerszeg, Petőfi utca 24.Număr de telefon: (92) 550-513Număr de fax: (92) 550-525Nume: dr. Koczka Csaba Adresă de e-mail: zmbekelteto@zmkik.hu
11.7. De competența organismului de conciliere ține soluționarea litigiului de consum în afara procedurii judiciare. Sarcina organismului de conciliere este de a încerca realizarea unei înțelegeri între părți în scopul soluționării litigiului de consum, iar în cazul în care aceasta nu dă rezultate, ia o decizie în cauză în vederea asigurării valorificării simple, rapide, eficiente și economice a drepturilor consumatorilor.
La cererea consumatorului sau a Prestatorului, organismul de conciliere oferă consiliere cu privire la drepturile care revin consumatorului și la obligațiile care îi incumbă consumatorului.
11.8. În cazul unui litigiu de consum transfrontalier legat de un contract de vânzare-cumpărare online sau de prestare de servicii online, este competent pentru procedură exclusiv organismul de conciliere care funcționează pe lângă camera de comerț și industrie a capitalei.
11.9. În temeiul Regulamentului 524/2013/EU al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor de consum, din 2013. 21 mai (Regulamentul), Comisia Europeană a creat o platformă de soluționare online a litigiilor, care servește la soluționarea, în afara procedurii judiciare, a litigiilor apărute în legătură cu obligațiile care decurg din contractele de servicii online dintre consumatorii cu reședința în Uniunea Europeană și prestatorii stabiliți în Uniunea Europeană. Platforma de soluționare online a litigiilor este disponibilă consumatorilor începând cu 15 februarie 2016. Domeniul de aplicare al Regulamentului se extinde direct asupra prestatorului cu sediul în Ungaria, în cazul în care apare un litigiu de consum legat de contractul online încheiat între acesta și consumator. Potrivit Regulamentului, consumatorul poate iniția online, prin intermediul platformei de soluționare online a litigiilor, soluționarea litigiului în afara procedurii judiciare, la forumul de soluționare a litigiilor ales de comun acord. În Ungaria, pentru soluționarea litigiilor de consum este competent Organismul de Conciliere din Budapesta. Adresa platformei de soluționare online a litigiilor:http://ec.europa.eu/odr 11.10. Prestatorului îi revine o obligație de cooperare în procedura organismului de conciliere. În acest cadru, este obligat să trimită întâmpinarea sa organismului de conciliere și să asigure participarea la audiere a unei persoane împuternicite să încheie o înțelegere. În cazul în care sediul sau punctul de lucru al întreprinderii nu este înregistrat în județul aferent camerei care operează organismul de conciliere competent teritorial, obligația de cooperare a întreprinderii se extinde la oferirea posibilității de a încheia în scris o înțelegere corespunzătoare pretenției consumatorului.
11.11. În cazul în care consumatorul nu se adresează organismului de conciliere sau procedura nu a dus la niciun rezultat, consumatorul are posibilitatea de a se adresa instanței în vederea soluționării litigiului. Procesul trebuie inițiat prin cerere de chemare în judecată, în care trebuie indicate următoarele informații: instanța care judecă; numele, domiciliul și calitatea procesuală a părților, precum și a reprezentanților părților; dreptul care se dorește a fi valorificat, cu prezentarea faptelor care stau la baza acestuia și a dovezilor acestora; datele din care se pot stabili competența materială și teritorială a instanței; cererea determinată privind decizia instanței. La cererea de chemare în judecată trebuie anexat înscrisul, respectiv copia acestuia, la al cărui conținut se face referire ca dovadă.
12. DREPTURI DE AUTOR
12.1 Întrucât belgaetteremhttps://www.belgaetterem.hu, ca site, se califică drept operă protejată de dreptul de autor, este interzisă descărcarea (reproducerea), comunicarea publică din nou, utilizarea în alt mod, stocarea electronică, prelucrarea și comercializarea conținuturilor afișate pe site-ul https://www.belgaetterem.hu sau a oricărei părți a acestora fără acordul scris al Prestatorului.
12.2 Preluarea oricărui material de pe site-ul https://www.belgaetterem.hu și din baza sa de date este posibilă, chiar și în cazul unui acord scris, numai cu referire la site-ul respectiv.
12.3 Prestatorul își rezervă toate drepturile asupra tuturor elementelor serviciului său, asupra numelor sale de domeniu, a numelor de domeniu secundare formate cu acestea, precum și a suprafețelor sale de publicitate pe internet.
12.4. Este interzisă adaptarea sau decompilarea conținutului, respectiv a anumitor părți ale site-ului https://www.belgaetterem.hu; crearea în mod neloial a identificatorilor de utilizator și a parolelor; utilizarea oricărei aplicații cu ajutorul căreia site-ul belgaetteremhttps://www.belgaetterem.hu sau orice parte a acestora poate fi modificat sau indexat.
12.5. Denumirea https://www.belgaetterem.hu beneficiază de protecția dreptului de autor, utilizarea sa, cu excepția referinței, este posibilă exclusiv cu acordul scris al Prestatorului.
12.6. Utilizatorul ia la cunoștință că, în cazul utilizării fără licență de utilizare Prestatorul are dreptul la o penalitate. Cuantumul penalității este de 60.000Ft brut pe imagine, respectiv 20.000Ft brut pe cuvânt. Utilizatorul ia la cunoștință că această clauză penală nu este excesivă și navighează pe pagină fiind conștient de aceasta. În cazul încălcării dreptului de autor, Prestatorul recurge la atestarea notarială a faptelor, al cărei cost îl transferă tot asupra utilizatorului care a săvârșit încălcarea.
13. PROTECȚIA DATELOR
Informarea privind prelucrarea datelor a site-ului este disponibilă pe următoarea pagină:
Debrecen, 2021.02.01 Declarație de retragere (completați și returnați numai în cazul intenției de retragere din contract) Hotărârea de Guvern 45/2014. (II. 26.) Datele magazinului online 1 ………………………………………………………………………………………………………… …………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………… Subsemnatul declar că îmi exercit dreptul de retragere/reziliere cu privire la contractul având ca obiect vânzarea-cumpărarea următorului produs (următoarelor produse) 2 ………………………………………………………………………………………………………… …………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………… Momentul încheierii contractului /momentul preluării produsului:
Numele consumatorului:
Adresa consumatorului:
Semnătura consumatorului:
Întocmit la:
Explicație:
1) Aici este necesară indicarea numelui, a adresei poștale și - dacă există - a numărului de telefon, a numărului de telefax și a adresei de e-mail ale întreprinderii.
2) Indicarea produselor care trebuie returnate Semnătura este necesară exclusiv în cazul declarației făcute pe hârtie